aliviar
tr. Hurtar, sin emplear la fuerza. El humor e ironía al emplear esta voz, originaria de los delincuentes, es evidente: la «descarga» de la cartera robada, produce un efecto de bienestar en la víctima. Respecto a la marcación o restricción de su uso resulta una cuestión compleja, ya que por una parte es una voz creada por delincuentes y, además, pertenece a un campo léxico propio del robo, pero por otra parece que es de uso extendido, al igual que sucedía con afanar frente a aligerar, de empleo restringido. Sin embargo, estos valores y empleos pueden variar considerablemente y tan sólo deben ser valorados como simples marcas de referencia. Ya se documenta desde 1905 en el Diccionario de argot español de L. Besses. Le HEMOS ALIVIA(D)O la cartera al gachó (hombre).
Mira otros diccionarios
- aliviar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Aligerar un problema, dificultad o molestia; hacer menos grave un conflicto, menos dolorosa una pena o menos pesada una carga: "Para aliviar las crecientes necesidades de alimentación... Diccionario del español usual en México
- aliviar — tr. Disminuir la carga, el pesar. Diccionario del castellano
- aliviar — (delinc. y lunf.) Robar// recibir el producto de un delito para llevarlo a lugar seguro. Diccionario de lunfardo
- aliviar — 1. tr. y prnl. Aligerar, quitar a una persona o cosa parte de la carga o peso: si tiras cosas se aliviará el armario. 2. Disminuir, mitigar una enfermedad, una pena, una fatiga: este calmante alivia el dolor muscular. 3. intr. Acelerar el paso. Más c. Diccionario de la lengua española