amolar
prnl. Fastidiar. Esta voz, atestiguada desde 1905 en el Diccionario de argot español de L. Besses, quizá se haya creado por un cambio de sentido a partir del verbo amolar 'afilar', ya que la persona que roza, aprieta o afila, acaba molestando. Aunque el DRAE recoge sólo la forma amolar, con diptongación en algunas formas (amuelo, amuelas, amuela, amuelan), el argot, quizá por el cruce con molar, lo emplea en negaciones del tipo: ¡No me amoles!, por ello se han recogido dos formas, una con diptongación y otra sin ella. Una expresión sinónima coloquial es: ¡No me jodas!
Recurso:
Diccionario de argot
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- amolar — México Dañar, perjudicar. Diccionario de regionalismos
- amolar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) (Coloq) 1 Echar a perder: "Todas las mangueras se amolaron" 2 Hacer daño, perjudicar: "Te van a amolar" 3 prnl Aguantarse, soportar un daño o cualquier circunstancia adversa: "Que se amuele... Diccionario del español usual en México
- amolar — tr. Sacar punta a un arma o a un instrumento con la muela o amoladora. Diccionario del castellano
- amolar — pop. Fastidiar, molestar con pertinacia, cansar, incomodar, cargosear, fastidiar (TG), perjudicar (TG). Diccionario de lunfardo
- amolar — 1. intr. Sacar corte o punta a un arma o instrumento cortante: amolar una navaja. 2. tr. y prnl. col. Fastidiar, molestar: si no le prestas atención, se amuela. 3. ¡no te amuela! interj. col. Diccionario de la lengua española
- amolar — Sinónimos: ■ aburrir, cansar, enojar, fastidiar, incomodar, molestar, hastiar ■ afilar, aguzar Antónimos: ■ embotar, achatar Diccionario de sinónimos y antónimos