andorrera

f. (prostitución) Prostituta que vaga por las calles en busca de clientes. Las prostitutas suelen recibir distintas denominaciones -unas restringidas al ámbito de la prostitución, otras empleadas por cualquier hablante-, a partir de su categoría (de elevada, parisinas; de baja, lumiascas, lumiasconas, busconas, cualquiera, pendejo, tirada, etc.), pero también del modo y lugar donde ejercen su actividad (coperas, call-girl, esquineras, ama, sumisa, pajillera, etc.). En este caso, el hecho de vagar o andar por las calles a la caza y captura del cliente le ha valido a la prostituta la designación de andorrera, con cierto matiz despectivo derivado del interfijo -orr- más el sufijo -era (piénsese en voces como pedorrera, etc.). Como otras muchas voces, su origen ya se remonta a la germanía, al lenguaje de los maleantes de los siglos XVI y XVII, tal y como apunta J. L. Alonso Hernández (1979: 37), en El lenguaje de los maleantes de los siglos XVI y XVII: La Germanía: «Andorra y andorrera, que aludían primitivamente al hecho de andarlo todo, es decir, de callejear y andar por la calle, pasan más tarde a significar buscona callejera».