pagar los vidrios rotos

(口語) 責任をかぶる､ 尻ぬぐいをする