dormir
Con el régimen sobre es modo de hablar común a los dos idiomas, francés y español.
Y así decimos:
Dormir sobre un negocio, Dormir sobre ello, esto es, tomar tiempo para deliberar mejor en un negocio, mirándole despacio.
"Mire vuesa merced, señor Desamorado, lo que emprende en emprender a pelear conmigo, y duerma sobre ello." Quij. de AVELLÁN.
Pero no es lo mismo Dormir un negocio, porque esto significa Estar suspenso.
"Dormir el ánimo a todos los deseos y cuidados de esta vida" dice primorosamente GRANADA.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- dormir — v intr (Modelo de conjugación 9b) I. 1 Estar en reposo, con los ojos cerrados y sin actividad consciente para descansar, normalmente durante la noche: "No duerme pensando que lo van a embargar"... Diccionario del español usual en México
- dormir — Intr Descansar con el sueño. Reposar suspendiendo los sentidos y los movimientos voluntarios. Diccionario del castellano
- dormir — dormirla loc. Dormir después de haber ingerido gran cantidad de alcohol. No despiertes a Carlos, LA ESTÁ DURMIENDO. Diccionario de argot
- dormir — 1. intr. Estar en un estado de reposo en el que se suspende toda actividad consciente y todo movimiento voluntario. También prnl. y tr.: se durmió enseguida; dormir una borrachera. 2. Pernoctar, pasar la noche fuera de casa: dormimos en una posada. Diccionario de la lengua española