un no sé qué

なんとも言えないもの(こと) 、 どう説明していいか分からないもの(こと)

Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru